Det här med datorer är inte lätt… Nedanstående artikel har legat på min blogg under ”Magiska personligheter” men har försvunnit därifrån. Som tur är låg den kvar på Internet. Nu får jag inte dit artikeln där den ska vara, så jag tar mig friheten att lägga in artikeln här – så att den bevaras i alla fall.
Anledningen till att jag märkte detta är att jag fick ett mail från en tyvärr okänd person som uppmärksammade mig på att jag skrivit att Professor Le Tort vistades i Amerika 1868-1876. ”Detta verkar dock inte ha hindrat honom från att uppträda i Carlskrona 1871″ skriver den anonyme och bifogar en annons:
Blekingeposten 7 november 1871
Ja, det är inte lätt att skriva historiska biografier då man inte alltid kan lita på dåtidens uppgifter. Le Torts uppgift att han var i Amerika var kanske bara en reklambluff?
——————————————————————-
JOSEPH LE TORT
- EN AV DE FLITIGASTE TROLLKARLARNA I NORDEN
Professor Joseph H. Le Tort lär vara född år 1825. Hans rätta namn var Joseph H. Bartlay. Han dog den 22 november 1880 i fattigdom i Svendborg, Danmark, där han tänkt ge föreställningar, Han var i sina yngre dagar en av de flitigaste trollkarlarna här i Norden och gjorde överallt mycken lycka men tog inte vara på sina inkomster.
Joseph H. Le Tort var en liten, livlig, mörklagd man med mörkt, lockigt hår, välvårdade mustascher och pipskägg, och han uppträdde klädd i frack. Han hade en rikhaltig, effektfullt anordnad apparatuppsättning och bjöd på en omväxlande repertoar. Le Tort kallade sig engelsman i reklamen (”från London”, ”från Dublin”, ”från England”), men han kunde göra sig förstådd på de skandinaviska språken.
”Beklagligen började den skicklige trollkarlen låta sig för mycket frestas av glasets njutningar, varför det kunde hända att han vid utförandet av ett bland sina praktnummer, den omtalade schalkonsten, osäkert fubblade så att publiken fick alltför stora inblickar i dess hemligheter och därvid upptäckte att han t.ex. inför västen gömde vattenskålarna, hvilka voro övertäckta med s.k. guldslagarehinna, hvarigenom vattnet kvarhölls.” (S:t Eriks årsbok 1909)
Ett häfte på 24 sidor med titeln ”Trettioen utmärkta konststycken utförda av Professorerna Döbler och Bils samt flera andra Konstnärer, och hvilka Konststycken hvar och en fullkomligt kan lära sig, tydligt och lättfattligt framställda av J. Le Tort.”, utdelades till publiken vid föreställningen i Stockholm den 18 januari 1852. Häftet är prytt med ett träsnitt av Le Tort.
1869 utgavs i Köpenhamn häftet ”Fireogtyve Taskenspiller kunster udförte af Professor Le Tort, utgivne i Trykken af hans medhjaelper”. Le Tort uppges vara författaren men vem hans ”medhjaelper” var är okänt.
1904 utgavs i Köpenhamn häftet ”Professor Le Tort´s berömte tryllekunster”, som har samma text och innehåll – endast konststyckenas antal skiljer.
Nedan följer en förteckning över föreställningar, som Joseph H. Le Tort enligt tidningsannonser, affischer och omnämnanden har gjort.
1851 i Sverige: 2 maj i Nyköping tillsammans med Professor Carl Bils. Norra Tivoli, Norrtullsgatan, Stockholm (med Bils). Manegen på Djurgården och på Djurgårdstivoli (med Bils). Mosebacke (troligen ensam) under sommaren (13 maj är känt). Under vintern på Hornungs figurteater, Jakobsbergsgatan, Stockholm (4, 14, 18, 21 oktober är känt). Upsala 30 december.
1852 sejouren i Stockholm avslutades 1 februari. Till Danmark: mitten av juli – 8 september Tivoli, Köpenhamn. Aalborg, Randers, Fredericia.
1853 i Sverige (bl.a. Stockholm 27 december).
1854 i Sverige – med avstickare till Norge.
1855 i Sverige.
1856 i Sverige. Borås, Gillets salong, 3 januari. Stockholm 31 maj. Till Finland – minst 6 föreställningar i september (bl.a. den 12 september ”å härvarande Teater” i Helsingfors). Till St. Petersburg.
Le Tort åtföljs nu av hustrun Clara och dottern Maria.
1857 i Sverige. 10 augusti ”föreställning inför det unga hofvet på Ulriksdal”. I september Ladugårdslands-theatern, Stockholm.
1858 i Danmark. Premiär i Tivoli, Köpenhamn 3 maj, därefter landsorten.
1859 i Danmark och Sverige. Premiär den 4 juni i Göteborg. 16 oktober (för sista gången) K. Humlegårds-Teatern, Stockholm (tillsammans med Mr. Philippe).
1860-1862 ?
1863 i Danmark. 29 mars, Theatret i Aalborg (på sin genomresa till Randers).
1864-1865 ?
1866 i Danmark.
1867 i Sverige och Finland. Wexiö, Stockholm. 27 september premiär i Helsingfors, därefter 2, 4, 5, 6 oktober. 11, 13 oktober Fredrikshamn (”på genomresa till Ryssland”).
Le Tort har nu sällskap av nya hustrun Henriette och dottern Emma Jane samt en dansk assistent (?) Carli.
1868-1876 i Amerika. Den 12 augusti 1876 ges avskedsrepresentation i Amerika (”varit i de flesta amerikanska städer”) – åter till Sverige.
1877 i Sverige. Premiär på Ladugårdslands Teatern, Stockholm den 4 mars – till april. 12 augusti Kalmar. Sejour i Kristianstad och här blev Le Tort den 22 oktober överfallen i förstugan i det hus han tillfälligt bodde i.
1878 i Sverige. Göteborg i början på mars. 14, 17, 19 maj föreställningar på Teatern i Arvika. 10 och 31 maj samt 2 juni Cirkus Eqestres lokal i Karlstad. 3, 5, 7, 12, 14, 16, 20 juli (tre förest.) och 21 juli (tre förest.) i Westerås.
1879 i Sverige.
1880 i Danmark, bland annat tillsammans med danske trollkonstnären F. Bland.
Jag hade turen att finna en notis i Nya Wermlands Tidning av den 30 november 1880, där det meddelades att ”trollkarlen Le Tort slutat sina dagar genom plötslig död i Swendborg i Danmark”. Med hjälp av denna uppgift lyckades författaren Anders Enevig, Odense, få fram följande intressanta uppgifter:
Den 14 november 1880 gav Le Tort sin sista trolleriföreställning på Rudköbing Theater, och där lottades det ut en levande gris. Den 21 november ankom han till Svendborg, där han tog in på Hotel Svendborg. På morgonen hittades han död. Le Torts hälsotillstånd hade under en längre tid varit dåligt. Hans närmaste var fröken Hanna Lövgren från Christianstad, som under de senaste tre åren rest med Le Tort i Sverige och Danmark och assisterat honom vid föreställningarna. Vid registreringen av Le Torts efterlämnade egendom beräknades värdet till 187:25.
Bland de uppräknade föremålen kan nämnas: 1 frack, 5 frackskjortor, 1 trolleribord med fyra ben, 1 urskiva, 1 parasoll, 1 ljusstake, 1 punchmaskin, 2 trolleriapparater av plåt, 1 tärning, 2 pistoltrattar, 1 låda med spelkort, silkespapper, 1 svart duk, 1 trolleribägare, 5 tallrikar, 1 mahognilåda…
Som synes var det inte mycket kvar av Le Torts omfattande rekvisita vid det här laget. Han lär med dessa attiraljer knappast ha kunnat göra alla de effekter, som förr stod på hans program. T.ex.:
”Den outtömliga Punsch-Bålen af hvilken Herrarne serveras med god Punsch”
”Talrickarnas Dans på ett bord efter musikens takt”
Ringspelet med 15 ringar
Borttrollning av marssvin
Produktion av vatten- och guldfiskfyllda skålar ur schal
Lånat fickur krossas, borttrollas och återfinns i rötterna på en krukväxt.
Magiska baren med en outtömlig butelj
Kortkonster
Damen som svävar på en fritt stående käpp
Borttrollning av fru le Tort
Källor: Sveriges Magi-Arkiv, Johan Flodmark ”En bortglömd ungdomsteater i Stockholm”, Anders Enevig ”Cirkus og Gögl i Odense 1875-1940. I den sistnämnda boken kan den som är intresserad få en betydligt utförligare beskrivning av Le Torts liv och resor än vad jag kunnat ta med i denna artikel.
Christer Nilsson
Artikeln har tidigare varit publicerad i den skandinaviska trolleritidningen Pegasus
