Heikki Nevalas bok om trollkarlar

I slutet av februari 2011 kommer Heikki Nevalas bok ut vilken handlar om finska trollkarlar och om trollkarlar som gästspelat i Finland. Den ges ut av Finska Litteratursällskapet. I deras lista över vårens publikationer beskrivs den så här:

Heikki Nevala Silmänkääntäjiä, konstiniekkoja ja loihtutaiteilijoita Taikurien vaiheita Suomessa 1800-luvulta 1960-luvulle. Teos esittelee tiedot varhaisimmista tunnetuista kotimaista silmänkääntäjistä 1800-luvulta alkaen. Taikurit, joiksi heitä alettiin kutsua 1900-luvun alussa, ovat perinteisesti pitäneet salaisuutensa omana tietonaan. Heikki Nevala raottaa salaisuuden verhoa käymällä läpi yli kolmenkymmenen mielenkiintoisen ja värikkään taikurin tarinat Kuikka Koposesta Solmu Mäkelään, kahlekuningas Sunellista fakiiri Kronblomiin. Taikureiden mukana vieraillaan markkinoilla, seurojentaloilla, tivoleissa ja taikavälinekaupoissa. Teos esittelee myös vanhimpia taikuriaiheisia pienpainatteita ja 1900-luvulla ilmestynyttä kotimaista taikatemppukirjallisuutta. skst 1301, Tieto | n. 200 s. nid. | 92; 79.85 | 28,– isbn 978-952-222-250-3 | Ilmestyy helmikuussa 

Googleöversättning från finska till svenska

Heikki Nevalainen  The Illusionist, konstiniekkoja och loihtutaiteilijoita
Magikern steg i Finland  1800 till 1960
Boken presenterar detaljerna i de tidigaste kända inhemska silmänkääntäjistä 1800-talet och framåt. Trollkarlar, som de kom att kallas i början av 1900, har traditionellt hållas hemliga för sig själva. Heikki Nevalainen skymt av hemlighetsmakeri gå igenom under de senaste trettio intressanta och färgstarka berättelser om en trollkarl Kuikka Koposesta Node Mäkelä, Escapologist Sunellista fakir Kronblomiin.
Magikern och besök med marknaden, klubbar, hallar, nöjesfält och ett magiskt verktyg för butikerna. Arbete även presenterar en av de äldsta trollkarl och relaterade vardagstryck dök upp i 20-talet inhemska magi litteratur.
skst 1301, Data | ca 200 s. Nid. | 92, 79,85 | 28, –
ISBN 978-952-222-250-3 | Publicerad februari

Googles översättning är väl inte den allra bästa (!) men då jag hjälpt till med en hel del foton och uppgifter ur Magi-Arkivet så vet jag att Heikki bl.a. berättar om Solmu Mäkelä (som pryder förstasidan), utbrytarkungen Sunell, Fakir Kronblom, Solimann & Solimanné.

Boken är helt på finska men det finns illustrationer – 140 stycken. Heikki önskade flera och visade förlaget min bok ”Trollare och andra underhållare” som exempel på hur många illustrationer förgyller en bok, men förlaget ansåg att 140 stycken räckte…

Det här inlägget postades i Sett, hört och hänt. Bokmärk permalänken.

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *